1
00:00:02,470 --> 00:00:03,300
{\an8}شون غالاغر
هو والدك.
2
00:00:03,400 --> 00:00:03,830
{\an8}وهو مخبر
للإنتربول.
3
00:00:03,940 --> 00:00:05,010
{\an8}-مهلا!
4
00:00:05,110 --> 00:00:07,050
{\an8}من الأفضل أن تأمل
أنني لن أراك مرة أخرى.
5
00:00:07,140 --> 00:00:07,840
يبدو آرتش سعيدًا.
6
00:00:07,940 --> 00:00:09,070
-هل أنت القاتل المجرد؟
7
00:00:09,180 --> 00:00:10,210
-هل تعتقد أنني مجنون..
8
00:00:11,750 --> 00:00:13,390
-كيف تركت ذلك يحدث؟
9
00:00:13,480 --> 00:00:15,080
-هاي...لقد فهمت.
10
00:00:31,400 --> 00:00:33,900
أنت تعرف حقا
كيف تأخذ وقتك، هاه؟
11
00:00:34,000 --> 00:00:37,540
-حسناً يا صديقي..يا صديقي
من الواضح أنه أكبر سناً.
12
00:00:37,640 --> 00:00:38,640
وأبطأ.
13
00:00:38,740 --> 00:00:40,010
-هل تتحدث عنه
حصانك؟
14
00:00:40,110 --> 00:00:41,710
يا فتى.
15
00:00:41,810 --> 00:00:43,980
كيف اشتقت
ردودك الذكية.
16
00:00:47,150 --> 00:00:50,090
-حسنا سأعود للعمل
إنه أم ...
17
00:00:50,180 --> 00:00:52,220
كما تعلمون، الانحرافات
كلهم بخير و خير
18
00:00:52,320 --> 00:00:54,460
لكن ما مررت به...
19
00:00:54,550 --> 00:00:56,450
لديها وسيلة للزحف
عليك أيها الشريك
20
00:00:56,560 --> 00:00:57,960
- نعم.
- سأعبر هذا الجسر
21
00:00:58,060 --> 00:01:00,030
عندما يحدث الزحف،
شريك.
22
00:01:00,130 --> 00:01:02,770
- على ما يبدو أن ثيو يخضع
مجموعة من التقييمات النفسية
23
00:01:02,860 --> 00:01:04,830
لمعرفة ما إذا كان لائقًا بدرجة كافية
للمحاكمة.
24
00:01:04,930 --> 00:01:07,470
- جيد.
- ولكنها ليست ميس أوينونس.
25
00:01:08,670 --> 00:01:10,170
-ليس البصل الخاص بك؟
26
00:01:10,270 --> 00:01:12,210
-لم تعد مشكلتي.
27
00:01:12,310 --> 00:01:15,010
لا أريد أن أسمع عن
ثيو فوشارد بعد الآن.
28
00:01:17,480 --> 00:01:19,180
أعني ذلك، فيتز.
29
00:01:19,280 --> 00:01:21,820
لقد أعطيت بالفعل
الكثير من الطاقة لهذا الرجل.
30
00:01:24,620 --> 00:01:27,790
-سباق لك إلى الاسطبلات؟
-بالتأكيد.
31
00:01:27,890 --> 00:01:30,090
قف مهلا! ما أخبارك؟
32
00:01:30,190 --> 00:01:32,330
هيا يا ميك، أنت كذلك
يجعلني أبدو مثل احمق.
33
00:01:32,430 --> 00:01:34,530
يا صاح...
من فضلك.
34
00:01:42,270 --> 00:01:43,510
-مرحبًا يا من هناك.
35
00:01:44,770 --> 00:01:46,810
كيف حالك حتى أبطأ
مني في ارتداء الملابس؟
36
00:01:46,910 --> 00:01:48,550
- مهلا، لدي الكثير من الطبقات.
37
00:01:48,640 --> 00:01:50,040
يا.
38
00:01:50,140 --> 00:01:51,840
لقد كنت أرسل الرسائل النصية
ويتصل بك.
39
00:01:51,950 --> 00:01:53,950
- ما الأمر، باتي؟
- هل يمكنك البدء مبكرا؟
40
00:02:19,310 --> 00:02:21,480
على ما يبدو كان هناك
لا توجد علامة على اقتحام.
41
00:02:27,010 --> 00:02:29,650
-حسنا، هناك بالتأكيد
علامات وجود جثة ميتة.
42
00:02:47,570 --> 00:02:49,670
{\an8}-اسم فيك هو بيلي فانيير.
43
00:02:49,770 --> 00:02:50,770
{\an8}-محلي؟
44
00:02:50,870 --> 00:02:52,810
{\an8}عنوانها هو، نعم.
45
00:02:52,910 --> 00:02:55,980
{\an8} د. كاترينا بورجوا.
هذه هي عيادتها لتقويم العمود الفقري.
46
00:02:56,080 --> 00:02:58,220
{\an8} -هي اه تعطي أي تفاصيل
ماذا قد حدث؟
47
00:02:58,310 --> 00:03:00,780
{\an8} -د. قال البرجوازي
استمر الجرس الأمامي في الرنين
48
00:03:00,880 --> 00:03:02,820
{\an8}أثناء علاج الضحية،
فذهبت لتجيب عليه
49
00:03:02,920 --> 00:03:04,120
{\an8}ثم تم طردي.
50
00:03:04,220 --> 00:03:05,960
{\an8} -لقد أتت
ووجدت فانيير ميتا؟
51
00:03:06,050 --> 00:03:07,690
{\an8}-هذا ما تدعي، نعم.
52
00:03:07,790 --> 00:03:10,160
{\an8} -لقد تمكنت من العطاء
وصف مهاجمها؟
53
00:03:10,260 --> 00:03:11,660
{\an8}-لقد كانت منزعجة للغاية.
54
00:03:11,760 --> 00:03:13,330
{\an8} إنها تحصل عليها
إصابات الرأس حضرت.
55
00:03:13,430 --> 00:03:16,270
{\an8}-حسنًا، عند المسعفين
أعطها كل شيء واضحا،
56
00:03:16,360 --> 00:03:18,360
{\an8} تأكد من قدومها
إلى المحطة، حسنا؟
57
00:03:19,700 --> 00:03:21,200
{\an8}-ماذا لدينا هنا؟
58
00:03:25,140 --> 00:03:27,110
{\an8}لذا، سرقة
يجب استبعاده.
59
00:03:27,210 --> 00:03:30,550
{\an8}من المستحيل أن يقتل شخص ما
فانير وترك 10 آلاف خلفه.
60
00:03:30,640 --> 00:03:32,380
{\an8} -حسنًا،
لم تفوت أي فوز.
61
00:03:32,480 --> 00:03:34,250
{\an8} -نعم.
أنت فقط مهدد.
62
00:03:34,350 --> 00:03:37,120
{\an8} الآن بعد أن عدت،
أنت لست أفضل كلب بعد الآن.
63
00:03:38,650 --> 00:03:39,920
{\an8}-على أي حال.
64
00:03:40,020 --> 00:03:42,590
{\an8} تم العثور على الجثة
في مكتب مقوم العظام.
65
00:03:42,690 --> 00:03:44,560
{\an8}فشلت... العلاج؟
66
00:03:44,660 --> 00:03:46,660
{\an8}-غطاء تقويم العظام
مساراتها، ربما؟
67
00:03:46,760 --> 00:03:48,700
{\an8} -مقومين العظام
كسر الأشياء بطرق أنا...
68
00:03:48,800 --> 00:03:49,930
{\an8}أنا لست على ما يرام.
69
00:03:50,030 --> 00:03:52,170
{\an8}-حسنًا، لديك أمر سخيف
الخوف من مقومين العظام.
70
00:03:53,800 --> 00:03:55,400
-هل ستخبرني
كيف حالك؟
71
00:03:55,500 --> 00:03:58,870
وتوقف عن التهرب من أسئلتي
عن ميريديث والطفل؟
72
00:03:58,970 --> 00:04:00,670
-ماذا عن القيادة؟
73
00:04:00,770 --> 00:04:01,940
أعلى الكلب.
74
00:04:06,580 --> 00:04:07,980
-ها هي!
-يا!
75
00:04:10,920 --> 00:04:13,990
-مرحبا بك في بيتك، نائب الرئيس
جينيفيف أركامبولت.
76
00:04:14,090 --> 00:04:16,730
- لقد رأيت حرفيا كل واحد منكم
مجموعة من المرات.
77
00:04:16,820 --> 00:04:18,760
من فضلك فقط ... المضي قدما.
78
00:04:18,860 --> 00:04:20,230
حسنًا، فلنبدأ العمل هنا.
79
00:04:20,330 --> 00:04:22,130
ماذا نعرف
عن بيلي فانيير؟
80
00:04:22,230 --> 00:04:24,770
لا يوجد سجل جنائي،
لا توجد مشاكل مع رجال الشرطة.
81
00:04:24,860 --> 00:04:26,830
وكانت شابة أيضا.
تسعة وعشرون عاما.
82
00:04:26,930 --> 00:04:28,870
كان فانير أعزبًا،
عاشت هنا طوال حياتها
83
00:04:28,970 --> 00:04:31,010
إنها تمتلك Ligne Verte،
مزرعة مائية.
84
00:04:31,100 --> 00:04:32,840
يقومون بتسليم المنتجات
في جميع أنحاء سان بيير.
85
00:04:32,940 --> 00:04:36,280
-حسنا، شاحنة التسليم هذه
كانت متوقفة
86
00:04:36,380 --> 00:04:38,580
خارج
مكتب تقويم العمود الفقري.
87
00:04:38,680 --> 00:04:42,080
لديهم أكثر
أصناف الخس اللذيذة.
88
00:04:42,180 --> 00:04:44,280
يا له من عار
إذا كان هذا سببا في إغلاقه.
89
00:04:44,380 --> 00:04:46,850
لماذا
مزارع المائية المتخصصة
90
00:04:46,950 --> 00:04:48,620
هل تملك هذا النوع من النقود عليها؟
91
00:04:48,720 --> 00:04:51,160
-حسنا، الجواب الأكثر وضوحا
ستكون عملية مخدرات.
92
00:04:51,260 --> 00:04:54,260
-حسنا، حسنا، إذا وفاتها
حكم عليها بالقتل،
93
00:04:54,360 --> 00:04:56,900
يمكن أن يكون قاتلها
تاجر مخدرات منافس
94
00:04:57,000 --> 00:04:58,170
أو عميل غاضب
95
00:04:58,260 --> 00:05:00,030
-نحن بحاجة إلى تلك الدفيئة
وتفتيش الممتلكات
96
00:05:00,130 --> 00:05:01,260
لنرى ما هو هناك.
97
00:05:01,370 --> 00:05:03,570
-عربة التوصيل
كان لديه كاميرا داش.
98
00:05:03,670 --> 00:05:05,270
بطاقة SD
في حلقة مدتها 36 ساعة،
99
00:05:05,370 --> 00:05:06,810
لذلك أنا أحاول
لاستعادة اللقطات.
100
00:05:06,910 --> 00:05:08,040
-ذكي.
101
00:05:09,710 --> 00:05:13,110
-هذا هو اه، طبيب العظام.
سمح لها المسعفون بالتحدث.
102
00:05:13,210 --> 00:05:14,710
حسنا،
نحن نعرف ما يجب القيام به.
103
00:05:14,810 --> 00:05:16,610
آرتش، تفضل وذكّر
الجميع لماذا هو عليه
104
00:05:16,720 --> 00:05:17,990
أنت جيد جدًا في هذه الوظيفة.
105
00:05:19,290 --> 00:05:21,030
وقبلك
مقابلة مع تشيرو,
106
00:05:21,120 --> 00:05:23,320
تعال ورؤيتي في مكتبي
لبضع دقائق.
107
00:05:23,420 --> 00:05:24,350
أريد التحدث معك.
108
00:05:26,860 --> 00:05:28,600
انه حقا عظيم
لاستعادتك.
109
00:05:28,700 --> 00:05:31,340
أشعر بـ "لكن".
110
00:05:31,430 --> 00:05:33,470
حسنا، طويلة
والقصير منه هو
111
00:05:33,570 --> 00:05:36,910
مع ديارد للخروج من الطريق،
النحاس في باريس
112
00:05:37,000 --> 00:05:40,540
يطلبون مني أن أتولى الأمر
دور المحافظ.
113
00:05:40,640 --> 00:05:41,910
-هذا ضخم.
114
00:05:42,010 --> 00:05:44,750
-نعم، حسنًا، أنتما الإثنان تحلان
قضية القاتل المجرد
115
00:05:44,840 --> 00:05:46,840
صدمت حالتي قليلا جدا.
116
00:05:46,950 --> 00:05:48,890
لديهم عيون عليك أيضا.
117
00:05:48,980 --> 00:05:51,550
-يعني ايه بالضبط؟
118
00:05:51,650 --> 00:05:55,520
-حسنا، إذا اتخذت هذا الموقف،
ولم أعد رئيساً
119
00:05:55,620 --> 00:05:57,460
من المنطقي فقط أن، اه...
120
00:05:57,560 --> 00:05:59,830
- نائبه يفترض
الدور القيادي
121
00:05:59,930 --> 00:06:01,100
هنا في SPMP.
122
00:06:02,500 --> 00:06:05,070
- لن أكذب، لم أفعل ذلك قط
اعتبرت هذا الاحتمال.
123
00:06:05,160 --> 00:06:06,560
حسنا،
إنها فرصة عظيمة.
124
00:06:06,670 --> 00:06:08,210
لكن يمكننا التحدث
عن ذلك لاحقا.
125
00:06:08,300 --> 00:06:10,640
-في الوقت الحالي، لقد تم سؤالي
للتعامل مع نقل لو
126
00:06:10,740 --> 00:06:12,580
إلى مقر الإنتربول في ليون.
127
00:06:12,670 --> 00:06:15,610
-هذا هو الرجل الذي قبضنا عليه
في تلك السيارة المسروقة اللدغة؟
128
00:06:15,710 --> 00:06:17,710
- بالضبط.
- انه يواجه الدولية
129
00:06:17,810 --> 00:06:19,210
رسوم الاتجار بالمركبات.
130
00:06:19,310 --> 00:06:21,010
-هل تلعب لو بريفيه بالفعل؟
131
00:06:21,110 --> 00:06:22,750
- ثقيل الرأس.
132
00:06:34,390 --> 00:06:35,220
-كيف تشعر؟
133
00:06:36,960 --> 00:06:38,360
يبدو خطيرا.
134
00:06:38,460 --> 00:06:40,330
هل أنا... آمن هنا؟
135
00:06:40,430 --> 00:06:43,330
-إنه غير ضار إلى حد ما.
يجب أن تكون بخير.
136
00:06:43,440 --> 00:06:46,380
ماذا تفعل الشهادة
يحتاج المرء أن يكون مقوم العظام؟
137
00:06:46,470 --> 00:06:49,240
اه...حسنا،
أنا-- أنا معتمد من مجلس الإدارة،
138
00:06:49,340 --> 00:06:52,180
مؤهل جدًا في، أم،
أوروبا وكندا.
139
00:06:52,280 --> 00:06:55,450
-لقد قرأت عن الممارسين
إيذاء عملائهم.
140
00:06:58,620 --> 00:07:00,460
-أو على وشك قتلهم.
141
00:07:00,550 --> 00:07:01,850
-أنا آسف؟
142
00:07:02,920 --> 00:07:04,260
لقد كنت أتدرب
لمدة ست سنوات.
143
00:07:04,360 --> 00:07:07,060
لم يصب أحد بأذى على الإطلاق
من عندي في العلاج
144
00:07:07,160 --> 00:07:09,430
-هل رأيت مهاجمك؟
145
00:07:09,530 --> 00:07:10,500
هل يمكنك وصفهم؟
146
00:07:10,600 --> 00:07:12,670
-أم...
147
00:07:12,770 --> 00:07:14,410
نعم، أ- رجل.
148
00:07:14,500 --> 00:07:16,440
أبيض، اه، طويل القامة.
149
00:07:16,540 --> 00:07:18,710
لكنه-- فقط، كل شيء
حدث بسرعة كبيرة،
150
00:07:18,810 --> 00:07:21,210
أشعر وكأنني مازلت في حالة صدمة.
151
00:07:21,310 --> 00:07:24,380
ربما إذا استراحت،
سأكون قادرًا على تذكر المزيد.
152
00:07:24,480 --> 00:07:27,880
-حسنا سوف نتأكد
تصل إلى المنزل.
153
00:07:27,980 --> 00:07:30,680
إذا كان رأسك
يبدأ بالوضوح،
154
00:07:30,780 --> 00:07:32,220
لا تتردد في التواصل معنا.
155
00:07:32,320 --> 00:07:34,320
تمام.
وأنا أريد مساعدتكم يا رفاق
156
00:07:34,420 --> 00:07:36,360
نصل إلى القاع
عما حدث لبيلي.
157
00:07:36,460 --> 00:07:37,900
-تمام.
158
00:07:37,990 --> 00:07:39,120
عظيم.
159
00:07:43,360 --> 00:07:45,260
مهلا...
سأكون راضيا تماما
160
00:07:45,360 --> 00:07:47,500
لمواجهة التهم هنا
في سان بيير.
161
00:07:48,500 --> 00:07:49,770
يجب أن يكون لديك
فكرت في ذلك
162
00:07:49,870 --> 00:07:51,110
قبل أن تصبح دولية، لو.
163
00:07:52,510 --> 00:07:54,710
- مهلا، لقد حصلت على لحم البقر مع
شون غالاغر لسنوات.
164
00:07:54,810 --> 00:07:56,180
الجميع يعرف ذلك.
165
00:07:56,280 --> 00:07:58,650
حسنًا، ربما أعرف شيئًا ما.
ربما أستطيع المساعدة.
166
00:07:58,740 --> 00:08:01,340
ربما حصلت على معلومات
يمكن أن يكون مفيدا.
167
00:08:01,450 --> 00:08:04,190
أخبرني كل شيء عن ذلك
في الطريق إلى المطار.
168
00:08:06,690 --> 00:08:08,990
بعض أطباء العظام
استخدام الدفع عالي السرعة
169
00:08:09,090 --> 00:08:10,460
لتعديل عنق الرحم.
170
00:08:10,560 --> 00:08:13,260
كانت هناك حالات
تكوين الخثرة،
171
00:08:13,360 --> 00:08:16,200
الشلل والسكتة الدماغية،
الموت في بعض الأحيان.
172
00:08:16,300 --> 00:08:17,740
-هل هذا ما حدث هنا؟
173
00:08:17,830 --> 00:08:20,200
- لا.
- هل ترى تلك النقاط الحمراء الصغيرة؟
174
00:08:20,300 --> 00:08:23,170
يدل على
نزيف نبتي.
175
00:08:23,270 --> 00:08:25,870
-نقطة ضغط في رقبتها
تم إعاقة ذلك، مما أدى إلى ...
176
00:08:25,970 --> 00:08:27,340
-نقص الأكسجين
إلى الدماغ.
177
00:08:27,440 --> 00:08:29,610
لذا، رسميًا،
بيلي مات بالموت الدماغي؟
178
00:08:29,710 --> 00:08:30,950
-سريع ونظيف.
179
00:08:31,040 --> 00:08:32,480
ربما لم تفعل ذلك
حتى تدرك ما أصابها.
180
00:08:32,580 --> 00:08:34,650
من قتلها كان يعلم
بالضبط ما كانوا يفعلون.
181
00:08:34,750 --> 00:08:37,050
- طبيب تقويم العظام سوف يعرف
كل ما يتعلق بنقاط الضغط
182
00:08:37,150 --> 00:08:38,080
هذا النوع من الشيء؟
183
00:08:38,180 --> 00:08:39,850
-سيعرفون بالتأكيد.
184
00:08:39,950 --> 00:08:41,890
- على ما يرام.
- حسنا، شكرا.
185
00:08:41,990 --> 00:08:43,830
-دائما من دواعي سروري
رؤيتك، آرتش.
186
00:08:43,920 --> 00:08:45,590
لقد فاتك
خبرتي الطبية؟
187
00:08:45,690 --> 00:08:47,130
-مم، أنا لم أقل ذلك.
188
00:08:51,460 --> 00:08:54,130
هل كان أنا فقط،
أو هل حصلت على قراءة غريبة
189
00:08:54,230 --> 00:08:55,770
على سيدة مقوم العظام؟
190
00:08:55,870 --> 00:08:57,470
-دكتور. برجوازي؟
191
00:08:57,570 --> 00:09:00,710
أعني أنها حصلت على جميلة
ضربة جيدة على الرأس، لذلك...
192
00:09:02,140 --> 00:09:04,340
كنت سأقول،
أنا لست مندهشا
193
00:09:04,440 --> 00:09:06,810
أن ماركوس سوف
أريدك أن تتولى الأمر،
194
00:09:06,910 --> 00:09:09,210
كما تعلمون،
إذا قرر التصعيد.
195
00:09:09,320 --> 00:09:11,390
- نعم.
- يعني أنا أشعر بالإطراء،
196
00:09:11,480 --> 00:09:15,250
لكنني لم آتي إلى
سانت بيير للحصول على ترقية.
197
00:09:15,350 --> 00:09:17,150
- يمين.
- حسنا، في بعض الأحيان،
198
00:09:17,260 --> 00:09:19,130
الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك
تريد أن تكون مسؤولة
199
00:09:19,230 --> 00:09:22,070
هم أفضل الناس
لتولي المسؤولية.
200
00:09:23,300 --> 00:09:25,140
وأيضاً أردت أن أقول لك...
201
00:09:27,630 --> 00:09:30,400
ميريديث ، اه.
حصلت على اختبار الأبوة القيام به.
202
00:09:30,500 --> 00:09:31,330
-ماذا؟
203
00:09:32,670 --> 00:09:33,600
هل طلبت ذلك؟
204
00:09:33,710 --> 00:09:35,210
-لا.
205
00:09:35,310 --> 00:09:37,510
- و...؟
- هل أنت الأب؟
206
00:09:37,610 --> 00:09:38,640
-أيضا لا.
207
00:09:38,740 --> 00:09:39,810
-أوه.
208
00:09:39,910 --> 00:09:41,680
ما هو شعورك حيال ذلك؟
209
00:09:41,780 --> 00:09:43,650
-لا أعرف.
210
00:09:43,750 --> 00:09:47,890
أعتقد أن لدي فقط
لرؤيتها مثل، اه...
211
00:09:47,990 --> 00:09:50,430
لقد انتهى هذا الفصل من حياتي.
212
00:09:50,520 --> 00:09:52,560
-حسنا، بطريقة ما،
أنت حر الآن.
213
00:09:52,660 --> 00:09:54,560
نعم. أعني،
لا يزال لدي طفلان
214
00:09:54,660 --> 00:09:57,330
هذا النوع من
يجب أن ترفع، ولكن، اه...
215
00:09:57,430 --> 00:09:59,970
إنها ليست متطلبة تمامًا
كطفل حديث الولادة، لذلك...
216
00:10:00,070 --> 00:10:01,070
نعم، أعتقد أنني كذلك.
217
00:10:04,370 --> 00:10:06,140
-طبيب العظام
في عيادتها.
218
00:10:06,240 --> 00:10:09,010
وهي تصنع
جميع أنواع المطالب.
219
00:10:12,110 --> 00:10:13,480
-باتي، ماذا يحدث؟
220
00:10:13,580 --> 00:10:16,220
أنت بحاجة إلى ذلك
تحدث معها بنفسك.
221
00:10:16,320 --> 00:10:17,860
لماذا لست كذلك
مسموح في عيادتي؟
222
00:10:17,950 --> 00:10:19,750
تنتمي هذه العيادة
للدكتورة كاترينا بورجوا.
223
00:10:21,190 --> 00:10:22,660
-أنا كاترينا بورجوا.
224
00:10:28,590 --> 00:10:31,130
لم أر قط
هذه المرأة من قبل في حياتي
225
00:10:33,200 --> 00:10:34,770
هل تعتقد أنها قتلت بيلي؟
226
00:10:34,870 --> 00:10:37,870
نحن لسنا متأكدين
ما هو الوضع حتى الآن.
227
00:10:37,970 --> 00:10:39,270
هل عرفت الضحية؟
228
00:10:39,370 --> 00:10:41,340
-بيلي وأنا صديقان مقربان.
229
00:10:42,680 --> 00:10:44,280
-أخبرنا مرة أخرى..
230
00:10:44,380 --> 00:10:46,680
لماذا لم تكن أنت
في العيادة هذا الصباح؟
231
00:10:46,780 --> 00:10:48,550
-اتصل بيلي وألغى الأمر
موعدها،
232
00:10:48,650 --> 00:10:50,650
وبعد ذلك تلقيت مكالمة طوارئ
من عميل آخر
233
00:10:50,750 --> 00:10:52,120
لزيارة منزلية.
234
00:10:52,220 --> 00:10:53,220
-هل هذا طبيعي؟
235
00:10:53,320 --> 00:10:55,490
- لا.
- وعندما ظهرت،
236
00:10:55,590 --> 00:10:57,560
لم يكن لديه أي فكرة
ما كنت أتحدث عنه.
237
00:10:57,660 --> 00:10:58,460
لم يحجز لي.
238
00:10:58,560 --> 00:11:00,260
- يمين.
- سنحتاج إلى اسمه
239
00:11:00,360 --> 00:11:02,700
وقائمة المكالمات الأخيرة
على هاتفك.
240
00:11:04,730 --> 00:11:06,200
-كم مضى على غيابك؟
241
00:11:06,300 --> 00:11:08,140
إنه على الطرف الآخر
من الجزيرة،
242
00:11:08,230 --> 00:11:09,830
لذلك حوالي ساعة ونصف.
243
00:11:09,940 --> 00:11:12,210
وعندما عدت أخيرًا،
244
00:11:12,300 --> 00:11:14,700
كان لكم جميعا
عيادتي مغلقة،
245
00:11:14,810 --> 00:11:15,840
و بيلي كان...
246
00:11:19,080 --> 00:11:20,750
-منذ متى تعرف بيلي؟
247
00:11:20,850 --> 00:11:23,250
-أم... منذ ليسيه.
248
00:11:23,350 --> 00:11:25,590
قامت بيلي بمقايضة بضائعها
لعلاجات تشيرو.
249
00:11:25,690 --> 00:11:27,730
طعم الفطر لها مثل
لقد تم علفهم في بروفانس.
250
00:11:29,290 --> 00:11:31,160
- أي نوع من الفطر؟
251
00:11:31,260 --> 00:11:33,760
-آه، بدة الأسد،
شانتيريل...
252
00:11:33,860 --> 00:11:34,960
جميع الأنواع.
253
00:11:43,470 --> 00:11:45,440
أنا... لا أفهم.
254
00:11:45,540 --> 00:11:47,640
من يريد أن يؤذي بيلي؟
إنها ألطف.
255
00:11:47,740 --> 00:11:49,780
عند الإصابة بحشرة المن
وأبادت محاصيلنا
256
00:11:49,880 --> 00:11:52,480
كان علينا أن نحرق كل شيء،
لكنها احتشدت.
257
00:11:52,580 --> 00:11:55,120
لقد بدأت من الصفر.
لقد وجدت دائما وسيلة.
258
00:11:55,210 --> 00:11:58,180
- وجدنا 10000 يورو
نقدا على بيلي.
259
00:11:58,280 --> 00:12:00,620
أي فكرة أين كانت
الحصول على هذا النوع من المال؟
260
00:12:00,720 --> 00:12:01,690
-ليس دليلا.
261
00:12:01,790 --> 00:12:04,090
عاش بيلي
وتنفس هذا المكان،
262
00:12:04,190 --> 00:12:06,230
لكننا لم نكتفِ أبدًا.
263
00:12:06,330 --> 00:12:08,330
صحيح، ربما
كان بإمكانها الاقتراض
264
00:12:08,430 --> 00:12:10,430
المال من شخص ما؟
265
00:12:10,530 --> 00:12:12,130
-لقد أعطتني مكافأة لطيفة،
266
00:12:12,230 --> 00:12:14,270
وقمنا بتحديث شاحنة التوصيل الخاصة بنا.
267
00:12:14,370 --> 00:12:16,370
هل رأيت
هذه المرأة حولها؟
268
00:12:16,470 --> 00:12:17,670
ربما أعطتها اليورو.
269
00:12:17,770 --> 00:12:19,640
- أنا - لا...
- أنا لا أعرفها.
270
00:12:19,740 --> 00:12:22,210
وليس لدي حقا
أي شيء له علاقة بالكتب.
271
00:12:22,310 --> 00:12:24,750
تركيزي الرئيسي
هو زراعة النباتات.
272
00:12:24,840 --> 00:12:26,980
-هل تنمو أي شيء
غير قانوني هنا؟
273
00:12:27,080 --> 00:12:28,150
على الجانب.
274
00:12:28,250 --> 00:12:29,280
-لا.
275
00:12:29,380 --> 00:12:30,550
ماذا--ماذا تقصد؟
276
00:12:30,650 --> 00:12:32,450
- هيا يا رجل.
- المخدرات تجارة نقدية.
277
00:12:32,550 --> 00:12:34,090
أنت تدير مزرعة مائية.
278
00:12:34,190 --> 00:12:35,960
-لقد بحثنا في كل شيء
في المبنى.
279
00:12:36,060 --> 00:12:37,030
لا شئ.
280
00:12:37,120 --> 00:12:38,420
-فطر مثل الظلام.
281
00:12:38,520 --> 00:12:39,790
أين أخفيتموهم؟
282
00:12:39,890 --> 00:12:42,190
الفطر الوحيد
التي ننموها هي قانونية،
283
00:12:42,290 --> 00:12:44,790
وهم في حاوية شحن
للخلف.
284
00:12:44,900 --> 00:12:47,100
- اغفر لنا إذا لم نفعل ذلك
خذ كلمتك لذلك.
285
00:12:47,200 --> 00:12:48,440
-لدينا--لدينا
لا شيء للاختباء.
286
00:12:48,530 --> 00:12:50,300
-أتمنى أن تكون على حق.
287
00:12:50,400 --> 00:12:52,270
في هذه الأثناء،
سنحتاج منك أن تقدم لنا
288
00:12:52,370 --> 00:12:54,040
مع البيانات المالية لبيلي.
289
00:12:54,140 --> 00:12:55,880
- نعم.
- نعم بالطبع.
290
00:13:03,950 --> 00:13:06,250
-هاي، لقد فكرت
عرضي يا ماركوس؟
291
00:13:06,350 --> 00:13:07,990
تستمر في القول
لديك شيء للمشاركة،
292
00:13:08,090 --> 00:13:12,290
ولكن حتى أعرف ما هو،
لا يوجد شيء للحديث عنه.
293
00:13:12,390 --> 00:13:14,730
أنا أقول لك يا رجل
تريد أن تعرف ما أعرفه.
294
00:13:14,830 --> 00:13:17,070
-أياً كان، لو.
295
00:13:17,160 --> 00:13:18,130
قل ما يجب أن تقوله.
296
00:13:18,230 --> 00:13:19,600
لن أفعل ذلك
لا أقول لك شيئا يا رجل
297
00:13:19,700 --> 00:13:21,840
حتى تعطيني
بعض التأكيدات.
298
00:13:21,930 --> 00:13:22,900
-بسشت.
299
00:13:39,020 --> 00:13:40,990
لا تتحرك!
300
00:13:44,520 --> 00:13:46,260
دعنا نذهب!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
301
00:13:48,390 --> 00:13:49,520
أسقطه!
302
00:14:00,410 --> 00:14:02,150
-لا توجد علامات
من الفطر السحري
303
00:14:02,240 --> 00:14:03,680
أو أي عمليات مخدرة أخرى.
304
00:14:03,780 --> 00:14:05,580
إنها نظيفة.
305
00:14:08,580 --> 00:14:09,850
-علينا أن نذهب.
الآن.
306
00:14:24,830 --> 00:14:26,430
-ماذا حدث؟
307
00:14:26,530 --> 00:14:28,000
-لقد تعرضنا لكمين.
308
00:14:28,100 --> 00:14:29,840
جا فا.
جا فا.
309
00:14:29,940 --> 00:14:32,410
اثنان، وربما ثلاثة منهم.
310
00:14:32,500 --> 00:14:36,140
من كان،
كانوا قادمين من أجل لو.
311
00:14:36,240 --> 00:14:38,810
- أوه...
- هل كان هذا نوعًا من الهروب من السجن؟
312
00:14:38,910 --> 00:14:39,840
-لا.
313
00:14:41,310 --> 00:14:42,240
ولم يكن هذا مفرًا.
314
00:14:50,260 --> 00:14:51,530
لقد كانت هذه ضربة ناجحة.
315
00:15:08,270 --> 00:15:09,670
لو كنت في حذائي،
316
00:15:09,780 --> 00:15:11,650
سوف تجبرني
للذهاب إلى المستشفى.
317
00:15:11,740 --> 00:15:12,870
-أنا بخير.
318
00:15:12,980 --> 00:15:14,850
القليل من الوقت
لن تقتلني.
319
00:15:14,950 --> 00:15:16,290
رينوف، أنت جيد؟
320
00:15:16,380 --> 00:15:18,220
- نعم.
- المسعفون برأوني.
321
00:15:18,320 --> 00:15:19,590
دعونا نحل هذه الحالات.
322
00:15:19,690 --> 00:15:22,490
- حسنا، جريمتي قتل.
- هل نرى اتصال؟
323
00:15:22,590 --> 00:15:24,560
حسنا، من
نفذ الضربة على شاحنتك
324
00:15:24,660 --> 00:15:26,100
ومن الواضح أن ذوي المهارات العالية.
325
00:15:26,190 --> 00:15:27,160
لديه التدريب.
326
00:15:27,260 --> 00:15:28,560
من المحتمل أن يكون عسكريًا سابقًا.
327
00:15:28,660 --> 00:15:31,060
-لماذا هذه المجموعة
الذي أخرج لو
328
00:15:31,160 --> 00:15:32,630
قتل مزارع الزراعة المائية؟
329
00:15:32,730 --> 00:15:34,430
-كتب بيلي من
الدفيئة,
330
00:15:34,530 --> 00:15:35,900
إنهم في حالة خشنة.
331
00:15:36,000 --> 00:15:38,140
من الواضح أنها لم تكن كذلك
محاسب جيد، ولكن...
332
00:15:38,240 --> 00:15:39,680
انظر.
333
00:15:39,770 --> 00:15:42,940
مبالغ كبيرة من المستحقات
للمكان الذي يبيع الخس.
334
00:15:43,040 --> 00:15:46,010
أوامر ضخمة وضخمة من
جميع أنواع المنتجات العضوية...
335
00:15:47,410 --> 00:15:50,050
ولكن وفقا
إلى سجلات المخزون الخاصة بهم،
336
00:15:50,150 --> 00:15:52,220
الدفيئة الخاصة بها تنتج...
337
00:15:52,320 --> 00:15:55,020
ربما عشرة بالمائة من ذلك.
338
00:15:55,120 --> 00:15:56,620
يبدو وكأنه غسيل الأموال.
339
00:15:56,720 --> 00:15:58,160
نحن متأكدون
الدفيئة لا تملك
340
00:15:58,260 --> 00:15:59,360
المخدرات غير المشروعة على الإطلاق؟
341
00:15:59,460 --> 00:16:01,660
-حسنا، إذا كانوا يتعاملون،
إنهم لا يتاجرون بالمخدرات،
342
00:16:01,760 --> 00:16:03,600
وليس من تلك الخاصية.
343
00:16:03,700 --> 00:16:05,300
- لقد بحثت في كاميرا سيارة بيلي،
344
00:16:05,400 --> 00:16:07,600
وأنا متأكد تمامًا
ستجد هذه الصورة
345
00:16:07,700 --> 00:16:09,970
مثيرة للاهتمام بشكل خاص.
346
00:16:10,070 --> 00:16:12,370
- فجأة، اتصال
بين هاتين الجريمتين
347
00:16:12,470 --> 00:16:13,870
ليس مجنونا جدا.
348
00:16:13,970 --> 00:16:15,640
نحن نعرف لو
غالاغر مزدوج المتقاطعة.
349
00:16:15,740 --> 00:16:17,910
وها هو مع بيلي.
350
00:16:18,010 --> 00:16:20,150
- وماذا عن هذه المرأة؟
- هل حالفك الحظ في الحصول على بطاقة هوية لها؟
351
00:16:20,250 --> 00:16:21,380
-لا، ليس بعد.
352
00:16:21,480 --> 00:16:23,280
لقد قمت بتحميل صورتها
إلى قواعد البيانات الجنائية
353
00:16:23,380 --> 00:16:24,750
ومنافذ الدخول.
354
00:16:24,850 --> 00:16:27,690
صورتها متاحة للجميع
الضباط، المطار، العبارات.
355
00:16:27,790 --> 00:16:30,260
- عربة التوصيل، قم بتجريدها.
356
00:16:30,360 --> 00:16:31,960
معرفة ما إذا كنا في عداد المفقودين أي شيء.
357
00:16:32,060 --> 00:16:34,630
-أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب
على باب شون غالاغر؟
358
00:16:34,730 --> 00:16:36,600
-أنا لا أطرق الباب.
359
00:16:45,700 --> 00:16:47,900
-هييييييييييييييييييييييييييييييييييين
ما هي...
360
00:16:48,010 --> 00:16:49,040
ماذا-- آرتش!
361
00:16:51,380 --> 00:16:52,510
هل أنت بخير؟
362
00:16:54,950 --> 00:16:55,880
قوس؟
363
00:16:57,420 --> 00:16:58,620
السبب
أنا في هذه الجزيرة...
364
00:16:58,720 --> 00:17:00,720
-أعلم. أعلم أنه كان كذلك
لإسقاط غالاغر.
365
00:17:00,820 --> 00:17:01,920
-نعم.
366
00:17:02,020 --> 00:17:05,020
لقد ظهر "الحوت الأبيض" الخاص بي
ليكون والدي الحقيقي.
367
00:17:05,120 --> 00:17:07,690
وبعض تطور القدر
لقد اضطررنا إلى رعايته
368
00:17:07,790 --> 00:17:10,690
لبعض غريب
حضانة الإنتربول للمجرمين.
369
00:17:12,500 --> 00:17:14,840
-أشعر وكأنني أحمق مطلق.
370
00:17:14,930 --> 00:17:16,630
-آرتش، أنت أشياء كثيرة.
371
00:17:16,740 --> 00:17:18,180
أنت بالتأكيد لست احمق.
372
00:17:18,270 --> 00:17:20,610
هيا، فيتز، على محمل الجد.
373
00:17:20,710 --> 00:17:22,880
حكمي معطل.
374
00:17:22,980 --> 00:17:25,680
كنت أبدأ
للتخفيف من غالاغر.
375
00:17:25,780 --> 00:17:28,480
بدأت فعلا في الاعتقاد
أنه قد لا يكون سيئًا تمامًا.
376
00:17:29,550 --> 00:17:31,390
حتى أنني اعتقدت...
377
00:17:31,480 --> 00:17:33,650
مثل، اعتقدت ذلك
378
00:17:33,750 --> 00:17:37,120
ربما هو وأنا يمكن
في نهاية المطاف لديك علاقة.
379
00:17:41,260 --> 00:17:42,760
-لقد مررت بالكثير.
380
00:17:42,860 --> 00:17:45,060
هذا هو الشيء الزاحف
كنت أتحدث عنه.
381
00:17:45,160 --> 00:17:48,530
هذا هو ما يبدو عليه الأمر.
الصدمة ليست مزحة.
382
00:17:48,630 --> 00:17:49,900
- نعم أرى ذلك .
383
00:17:54,570 --> 00:17:57,040
- في الحقيقة...
- سيتعين على غالاغر الانتظار.
384
00:17:58,610 --> 00:18:00,410
لقد وجدوا شيئا
نحن بحاجة إلى أن نرى.
385
00:18:00,510 --> 00:18:01,640
شاحنة تسليم بيلي.
386
00:18:04,720 --> 00:18:06,520
مرة واحدة
كلاب المخدرات طهرتها
387
00:18:06,620 --> 00:18:08,760
بدأنا
تفكيك الشاحنة...
388
00:18:08,850 --> 00:18:12,320
وكانت هذه القواطع
خلف الألواح الداخلية.
389
00:18:12,420 --> 00:18:15,990
من الجدران والسقف والأرضية.
390
00:18:16,100 --> 00:18:17,640
يبدو
لقد كانت مصنوعة حسب الطلب
391
00:18:17,730 --> 00:18:19,600
لتناسب جميع أنواع الأسلحة النارية.
392
00:18:19,700 --> 00:18:21,870
-الله أعلم كم عدد البنادق.
393
00:18:21,970 --> 00:18:25,170
كان بيلي بالتأكيد
نقل أكثر من الفجل.
394
00:18:35,450 --> 00:18:38,120
آه! حسنا،
هل تنظر من هو.
395
00:18:38,220 --> 00:18:40,590
من لا يحب قليلا
زيارة مفاجئة غير معلنة
396
00:18:40,690 --> 00:18:42,260
من الشرطة.
397
00:18:42,350 --> 00:18:43,550
شكرا لك، تايني.
398
00:18:44,820 --> 00:18:47,620
ماتت بيلي فانيير.
399
00:18:47,730 --> 00:18:49,230
-أنا آسف لسماع ذلك.
400
00:18:50,430 --> 00:18:51,670
آسف حقا.
401
00:18:51,760 --> 00:18:53,500
ربما نحن كذلك
احصل على الراحة، شون،
402
00:18:53,600 --> 00:18:57,170
لأنك ستخبرنا
كل ما كنت عليه.
403
00:18:58,870 --> 00:19:01,070
على سبيل المثال،
نود أن نعرف
404
00:19:01,170 --> 00:19:02,200
إذا كنت قد قتلت لو.
405
00:19:03,940 --> 00:19:06,210
لماذا قد يكون لدي
هل هناك أي علاقة مع لو؟
406
00:19:06,310 --> 00:19:08,280
لا تكن سخيفا.
407
00:19:08,380 --> 00:19:10,550
ولكن من المحبط أن نسمع
408
00:19:10,650 --> 00:19:13,250
أن امرأة شابة بريئة
فقدت حياتها.
409
00:19:13,350 --> 00:19:16,820
-نعتقد أنه ربما كان لديك بيلي
تشغيل الأسلحة بالنسبة لك،
410
00:19:16,920 --> 00:19:18,290
وهذا ما أدى إلى مقتلها.
411
00:19:18,390 --> 00:19:19,660
أوه، هيا.
412
00:19:21,030 --> 00:19:22,060
-فطيرة؟
413
00:19:22,160 --> 00:19:23,660
<ط> لا حظ
على مقوم العظام المزيف
414
00:19:23,760 --> 00:19:24,930
في قواعد البيانات المعتادة.
415
00:19:25,030 --> 00:19:27,070
لكني أحاول تتبعها
من خلال اليوروبول
416
00:19:27,170 --> 00:19:29,170
والأوروبية
الدلائل العسكرية.
417
00:19:29,270 --> 00:19:32,310
شخص آخر قبض عليه
انتباهي، على الرغم من.
418
00:19:32,400 --> 00:19:34,870
أرسل إليك صورتهم عبر البريد الإلكتروني...
الآن.
419
00:19:34,970 --> 00:19:36,100
-حسنا، شكرا لك، باتي.
420
00:19:40,110 --> 00:19:41,080
فيتز، إنه هو.
421
00:19:43,780 --> 00:19:46,980
-هذا الرجل بندقية مستأجرة.
422
00:19:47,090 --> 00:19:48,390
لقد التقينا به.
423
00:19:48,490 --> 00:19:50,460
-أنت تستأجر شخصًا لقتل لو
424
00:19:50,560 --> 00:19:52,760
لا يبدو سخيفًا جدًا الآن،
هل يفعل ذلك؟
425
00:19:52,860 --> 00:19:56,460
-لا، لم يكن لدي ما أفعله
بما حدث لو.
426
00:19:56,560 --> 00:19:58,530
لا شئ.
427
00:19:58,630 --> 00:20:00,730
-وهي؟
428
00:20:00,830 --> 00:20:02,670
كان رجال الشرطة لدينا
في خط النار.
429
00:20:02,770 --> 00:20:04,110
ماركوس، رينوف.
430
00:20:04,200 --> 00:20:08,340
-ليس بناء على أوامري.
لديك كلمتي.
431
00:20:08,440 --> 00:20:10,880
-حسنا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
432
00:20:10,980 --> 00:20:14,050
إذا كان هذا كل شيء اليوم
أليس أنت...
433
00:20:14,150 --> 00:20:16,650
الاستنتاج الوحيد
أستطيع أن آتي إلى...
434
00:20:16,750 --> 00:20:19,420
- هل...؟
- شخص ما يأتي بالنسبة لك.
435
00:20:19,520 --> 00:20:20,490
دققت المسمار فيه!
436
00:20:20,590 --> 00:20:22,330
شخص ما يأتي بالنسبة لك.
437
00:20:22,420 --> 00:20:23,860
في الواقع،
أيا كان ذلك الشخص،
438
00:20:23,960 --> 00:20:25,460
إنها في العقار الآن،
439
00:20:25,560 --> 00:20:27,530
لذلك أعتقد أنه ربما ينبغي علينا أن نتحرك.
440
00:20:27,630 --> 00:20:28,760
-أنا آسف؟
441
00:20:28,860 --> 00:20:30,530
اثنان من أجهزة الإنذار الخاصة بي
تم تفعيلها،
442
00:20:30,630 --> 00:20:32,900
ولا أحد من رفاقي
يجيبون على الاتصالات.
443
00:20:33,000 --> 00:20:34,340
-إذن فهو يعمل لديك.
444
00:20:35,630 --> 00:20:36,700
- بطريقة ما، كما تعلمون.
445
00:20:36,800 --> 00:20:38,170
- لا، إنها مثل الشراكة.
446
00:20:38,270 --> 00:20:40,610
بينوا وأنا
العودة إلى الوراء طرق.
447
00:20:40,710 --> 00:20:42,550
إنه مدين لي ببعض الخدمات
448
00:20:42,640 --> 00:20:44,040
هذا إطلاق نار!
449
00:20:44,140 --> 00:20:45,940
-ماذا عن أن نتحدث عن هذا
في المرآب،
450
00:20:46,040 --> 00:20:48,010
حيث يوجد،
هل تعلم أنه لا يوجد نوافذ؟
451
00:20:48,110 --> 00:20:49,380
- نعم.
- هذا الصوت ينتفخ؟
452
00:20:49,480 --> 00:20:50,310
-فكرة جيدة.
453
00:20:51,520 --> 00:20:52,860
-الشراكة...
454
00:20:52,950 --> 00:20:54,490
أي نوع من الشراكة؟
455
00:20:54,590 --> 00:20:55,620
-الأمر معقد.
456
00:20:55,720 --> 00:20:56,990
-معقد.
أراهن.
457
00:20:57,090 --> 00:20:58,730
حان الوقت لتخبرنا
458
00:20:58,820 --> 00:21:00,790
ماذا يحدث بحق الجحيم
459
00:21:00,890 --> 00:21:03,730
حسنًا، إنه يدفع لي
الكثير من المال للمساعدة.
460
00:21:03,830 --> 00:21:06,330
وأعني، مثل،
مبلغ هائل من المال.
461
00:21:06,430 --> 00:21:09,500
- مساعدته؟
- وأقل ما تعرفه، هل تعلم؟
462
00:21:09,600 --> 00:21:12,140
هذه المرأة،
وطاقمها المرتزقة
463
00:21:12,240 --> 00:21:15,610
أخرج سيارة السجن
في منتصف النهار.
464
00:21:15,710 --> 00:21:16,840
-صحيح، أنت تعرف كل شيء عن ذلك،
465
00:21:16,940 --> 00:21:18,340
لكنك تتوقع منا أن نصدق
466
00:21:18,440 --> 00:21:20,340
أنه لم يكن لديك شيء
هل لها علاقة بموت لو؟
467
00:21:20,450 --> 00:21:21,650
-كان لرفاقي عيون عليها
468
00:21:21,750 --> 00:21:23,220
بمجرد وصولها
في سان بيير.
469
00:21:23,320 --> 00:21:24,520
لقد كنت أتتبع
تحركاتها.
470
00:21:24,620 --> 00:21:27,060
-نعم، كنا نظن أنها كانت هنا
للتفاوض معنا.
471
00:21:27,150 --> 00:21:28,920
-آه، لكنها ليست هنا
للحديث.
472
00:21:29,020 --> 00:21:30,920
- لا.
- إنها هنا لقتلي.
473
00:21:31,020 --> 00:21:34,290
- حسنا، وأنا.
- و-- مهلا، الآن...
474
00:21:34,390 --> 00:21:36,430
ربما أنت.
475
00:21:36,530 --> 00:21:37,870
-لماذا تريد لو ميتا؟
476
00:21:37,960 --> 00:21:40,560
ماذا فعلت
لجعلها غاضبة جدا؟
477
00:21:40,670 --> 00:21:44,440
- اه يا جماعة عدد الجثث
هناك يتسلق،
478
00:21:44,540 --> 00:21:47,810
لذلك أعتقد أننا بحاجة إلى التركيز على
الخروج من هنا.
479
00:21:47,910 --> 00:21:49,880
-خلوي ليس به أي خدمة.
أنت؟
480
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
-لا، لا شيء.
481
00:21:51,080 --> 00:21:52,780
لا بد أنها تستخدم
نوع من التشويش،
482
00:21:52,880 --> 00:21:54,320
لأن هذا نخب أيضًا.
483
00:21:54,410 --> 00:21:55,610
-لا يوجد نسخة احتياطية.
484
00:21:55,710 --> 00:21:58,910
من اصطدام الشاحنة، نعرف
هناك ثلاثة منهم على الأقل.
485
00:21:59,020 --> 00:22:00,090
هناك أربعة منا.
486
00:22:00,190 --> 00:22:01,830
-أجل، لن نفعل
فقط اذهب هناك
487
00:22:01,920 --> 00:22:03,050
والبدء في إطلاق النار على الناس.
488
00:22:03,160 --> 00:22:05,430
نحن لا نعرف حتى من
هذه المرأة هي أو ما تريد.
489
00:22:05,520 --> 00:22:07,920
-حسنا، يمكنك أن تفعل ما تريد
أريد، ولكنني لن أبقى هنا
490
00:22:08,030 --> 00:22:10,770
في انتظار الحصول على التقطت
مثل البطة الجالسة.
491
00:22:10,860 --> 00:22:13,360
يجب أن نذهب الآن
إذا أردنا الوصول إلى السيارة.
492
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
-ما هي الخطة؟
493
00:22:18,600 --> 00:22:20,970
حسنا، خطتي هي
لإيصالي أنا وشون إلى بر الأمان.
494
00:22:21,070 --> 00:22:22,810
ليس لدي أي فكرة
ما هي خطتك.
495
00:22:22,910 --> 00:22:24,650
-حسنا، إنها تذهب حيث نذهب
حتى نعرف
496
00:22:24,740 --> 00:22:25,810
نحن في وضع واضح.
497
00:22:25,910 --> 00:22:27,310
نحن سنفعل
أحضر رجال الشرطة معنا.
498
00:22:27,410 --> 00:22:29,480
أنت حقا تعتقد أن هذا
مسرحية ذكية، مع الأخذ في الاعتبار...
499
00:22:29,580 --> 00:22:30,920
يا إلهي.
500
00:22:33,620 --> 00:22:34,990
هل سأحصل على
سلاح أم ماذا؟
501
00:22:40,360 --> 00:22:41,430
-يا إلهي.
صغير الحجم!
502
00:22:41,530 --> 00:22:42,360
قف!
503
00:22:42,460 --> 00:22:43,360
-آه!
504
00:22:48,730 --> 00:22:50,770
إله،
هذا مقرف تماما.
505
00:22:50,870 --> 00:22:51,940
لا أستطيع أن أصدق هذا.
506
00:22:52,040 --> 00:22:54,340
بعد كل القرف الذي فعلته
كل هذه السنوات...
507
00:22:54,440 --> 00:22:55,470
هذه هي رصاصتي الأولى.
508
00:22:56,840 --> 00:22:57,910
أنا لا أحب ذلك.
509
00:22:58,010 --> 00:22:59,010
ستكون بخير.
510
00:22:59,110 --> 00:23:00,810
هذا هو ...
جرح ثقب.
511
00:23:00,910 --> 00:23:03,310
لقد ذهبت الرصاصة
نظيفة من خلالك.
512
00:23:03,420 --> 00:23:06,090
- لم ينتهكوا
المنزل بعد. لماذا؟
513
00:23:06,180 --> 00:23:07,680
-حسنا، من المرجح
فقط هناك
514
00:23:07,790 --> 00:23:10,130
قتل بقية رجالي.
إله!
515
00:23:10,220 --> 00:23:12,520
أوه، هل تتوقف
ثغاء مثل طفل صغير؟
516
00:23:12,620 --> 00:23:14,060
-يحتاج إلى مستشفى.
517
00:23:14,160 --> 00:23:15,230
لا.
518
00:23:15,330 --> 00:23:17,130
-يجب أن نخرجها.
هذه هي الطريقة الوحيدة.
519
00:23:17,230 --> 00:23:19,600
- لا، هذا سخيف.
- أنت تعرف ما يمكنني القيام به.
520
00:23:19,700 --> 00:23:20,570
أستطيع المساعدة.
521
00:23:20,670 --> 00:23:22,010
-لا!
522
00:23:22,100 --> 00:23:24,500
هذا فوضوي بما فيه الكفاية
العديد من المستويات الأخلاقية والقانونية.
523
00:23:24,600 --> 00:23:26,400
-يا رجل.
524
00:23:26,510 --> 00:23:28,510
-يمكنك البقاء هنا.
525
00:23:28,610 --> 00:23:29,610
ولا تقتل.
526
00:23:34,110 --> 00:23:35,980
هناك شيء
أنت لا تخبرني عنها.
527
00:23:36,080 --> 00:23:39,150
- فقط أمسك يدك بقوة
على هذا الجرح، أليس كذلك؟
528
00:23:40,590 --> 00:23:41,590
واصمت هيك.
529
00:23:44,120 --> 00:23:47,160
أنا لا أموت
بدون نهايتي، شون.
530
00:23:47,260 --> 00:23:47,990
ثق بي.
531
00:23:49,130 --> 00:23:51,400
-هل تثق بي، هاه؟
532
00:23:51,500 --> 00:23:54,240
لأنه ليس لدي أي نية
من يموت أي منا.
533
00:24:08,480 --> 00:24:09,410
قوس!
534
00:24:51,060 --> 00:24:52,060
فيتز!
535
00:24:54,860 --> 00:24:56,760
-هل ترى أي شخص آخر؟
-لا.
536
00:24:56,860 --> 00:25:00,300
يبدو أن ليفيسك يفكر
كان هناك ثلاثة مهاجمين.
537
00:25:00,400 --> 00:25:02,200
- إذن هناك واحد في عداد المفقودين.
538
00:25:02,300 --> 00:25:04,570
المرأة التي كانت
اللعب معنا طوال اليوم.
539
00:25:09,270 --> 00:25:10,910
صحيح، هذا سوف
عليك أن تفعل الآن.
540
00:25:13,040 --> 00:25:15,010
نحن بحاجة
لإخراجه من هنا.
541
00:25:15,110 --> 00:25:16,950
-لقد تم إطلاق النار علي.
أنا لست أصم.
542
00:25:18,450 --> 00:25:21,520
هناك. حسنًا، أنا فقط
اخترق مانع الخلية.
543
00:25:21,620 --> 00:25:23,190
ينبغي أن يكون لدينا الخدمة.
544
00:25:23,290 --> 00:25:25,230
حسنا، حسنا،
إذا وصلتنا لهم رسالة
545
00:25:25,320 --> 00:25:26,490
سيكونون حوالي 15 دقيقة.
546
00:25:26,590 --> 00:25:28,430
- عظيم.
- سنكون جميعا ميتا بحلول ذلك الوقت.
547
00:25:28,530 --> 00:25:30,900
- المتفائل دائماً.
- كم أخرجت؟
548
00:25:31,000 --> 00:25:32,200
-لقد حصلنا على اثنين.
549
00:25:32,300 --> 00:25:34,100
- هناك ثالث
هناك في مكان ما.
550
00:25:36,600 --> 00:25:38,000
كانت ستفعل
سجلت الكاميرات
551
00:25:38,100 --> 00:25:38,970
ويتم تجنبها.
552
00:25:39,070 --> 00:25:40,970
-انتظر، انظر..
553
00:25:41,070 --> 00:25:42,770
هذا ظل.
554
00:25:42,870 --> 00:25:44,370
- لم تحاسب
للشمس.
555
00:25:46,910 --> 00:25:48,380
نحن بحاجة إلى نصب فخ.
556
00:25:50,780 --> 00:25:52,020
-أوه...
557
00:25:52,120 --> 00:25:53,320
أنا الطعم.
558
00:26:16,740 --> 00:26:18,080
-ابقى في مكانك.
559
00:26:22,350 --> 00:26:23,950
مهلا، توقف!
560
00:26:24,050 --> 00:26:25,890
أنت تطارد ذلك،
قد لا تعود.
561
00:26:38,130 --> 00:26:39,470
كانت
بالتأكيد المرأة
562
00:26:39,560 --> 00:26:41,860
كنا نعتقد أنه كان
مقوم العظام.
563
00:26:41,970 --> 00:26:43,610
-قوس مجنح لها بشكل جيد.
564
00:26:43,700 --> 00:26:45,670
انها لن تخاطر
الذهاب إلى المستشفى.
565
00:26:45,770 --> 00:26:48,140
-لقد رتبت لحواجز الطرق.
سيكون نصف قطرها محدودًا.
566
00:26:48,240 --> 00:26:49,610
-أخبرهم بالمضي قدمًا
بحذر.
567
00:26:49,710 --> 00:26:51,550
نعم، تلك المرأة،
إنها خطيرة كالجحيم.
568
00:26:53,010 --> 00:26:55,880
لقد جمعت دمها
وإرسالها للتحليل العاجل.
569
00:26:55,980 --> 00:26:56,980
يمكن أن يساعد في التعرف عليها.
570
00:26:57,080 --> 00:26:58,150
-كان ذلك ذكيا.
571
00:26:58,250 --> 00:27:00,520
ونرى إذا كان بإمكاننا الحصول على بطاقة هوية
على اثنين من الحمقى.
572
00:27:00,620 --> 00:27:02,160
ماذا نفعل معه؟
573
00:27:02,250 --> 00:27:03,920
يأتي معنا
إلى المحطة.
574
00:27:04,020 --> 00:27:06,020
واحتفظ بحارس على ذلك.
575
00:27:12,930 --> 00:27:14,000
أي نوع من
الشراكة؟
576
00:27:14,100 --> 00:27:15,970
لن يقولوا،
ولكن غالاغر وليفيسك،
577
00:27:16,070 --> 00:27:17,510
لقد تأكدوا
أغضب شخص ما.
578
00:27:17,600 --> 00:27:20,000
-نحن نعتقد أن هناك شخص ما
صنع مسرحية لسان بيير
579
00:27:20,110 --> 00:27:21,580
ويريد خروج غالاغر.
580
00:27:21,670 --> 00:27:23,910
المنظمة
لقد حذرنا ديارد من ذلك.
581
00:27:24,010 --> 00:27:26,180
موت بيلي,
اغتيال لو...
582
00:27:26,280 --> 00:27:28,820
المرتزق لدينا
هو المسؤول عن كليهما.
583
00:27:28,910 --> 00:27:32,110
-حسنا، بناء على ما وجدته
داخل شاحنة التوصيل الخاصة ببيلي،
584
00:27:32,220 --> 00:27:33,590
يتعلق الأمر بالأسلحة.
585
00:27:33,690 --> 00:27:36,260
استخدم مرتزقنا الموقد
لإلغاء موعد بيلي
586
00:27:36,350 --> 00:27:37,950
مع طبيب العظام.
587
00:27:38,060 --> 00:27:39,160
- إذن، لم تتمكن من تتبعه؟
588
00:27:39,260 --> 00:27:41,460
صحيح، ولكن بالترتيب
لكي تحصل على خدمة الهاتف،
589
00:27:41,560 --> 00:27:43,130
كان عليها أن تمتلك
استخدم مقوي الخلايا
590
00:27:43,230 --> 00:27:45,200
-وهذا يمكنك تتبعه.
591
00:27:45,300 --> 00:27:47,370
-لقد وجدت سلسلة من الأصوات.
592
00:27:47,470 --> 00:27:50,240
داخل دائرة نصف قطرها
من أين ستكون.
593
00:27:50,340 --> 00:27:52,280
رينوف والتكتيكية
يتم إغلاقها.
594
00:27:52,370 --> 00:27:53,770
سأرسل هذه الإحداثيات.
595
00:28:41,720 --> 00:28:43,960
علينا أن نحفر في
كيف وضعت يديها
596
00:28:44,060 --> 00:28:44,990
نقل سجين لو.
597
00:28:45,090 --> 00:28:46,260
- وأنا أيضاً لا أستطيع أن أفهم هذا.
598
00:28:46,360 --> 00:28:47,600
عندما أطلقت النار على ليفيسك،
599
00:28:47,690 --> 00:28:50,260
كان لديها خط واضح من النار
في وجهي، غالاغر، آرتش،
600
00:28:50,360 --> 00:28:52,030
ولم تأخذها.
لماذا؟
601
00:28:52,130 --> 00:28:54,170
-من هذه المرأة؟
-أعتقد أنني أعرف.
602
00:28:54,270 --> 00:28:56,240
استخدم الطب الشرعي البلازما
من عينة دمها
603
00:28:56,330 --> 00:28:57,670
للحصول على ملف DNA الخاص بي.
604
00:28:57,770 --> 00:29:00,610
لقد قمت بالإشارة إليه ...
ووجدتها.
605
00:29:00,710 --> 00:29:03,450
أليس إف أندرسون.
بيكتن .
606
00:29:03,540 --> 00:29:05,340
- الشرطة السويدية .
- الوحدة التكتيكية.
607
00:29:05,440 --> 00:29:06,640
-إنها واحدة منا.
608
00:29:06,750 --> 00:29:07,850
كان.
609
00:29:07,950 --> 00:29:09,290
حصلت على الاقتباس
لسوء السلوك المهني
610
00:29:09,380 --> 00:29:10,750
واستقال بعد ذلك مباشرة.
611
00:29:10,850 --> 00:29:11,720
وماذا الآن؟
612
00:29:11,820 --> 00:29:13,020
إنها مسلية
حول سان بيير
613
00:29:13,120 --> 00:29:14,220
كمرتزقة مدفوعة الأجر؟
614
00:29:14,320 --> 00:29:16,090
ربما هذا
لماذا لم تقتلنا
615
00:29:16,190 --> 00:29:17,630
نوع من
ولاء فاسد.
616
00:29:19,160 --> 00:29:22,430
-إذن هذا هو الأمر برمته
تلك المحادثة التي أجريتها
617
00:29:22,530 --> 00:29:23,930
مع لو في مرآبه؟
618
00:29:24,030 --> 00:29:26,230
عندما منعت لنا الخروج
مع الضاغط.
619
00:29:28,770 --> 00:29:29,940
- المؤيد .
620
00:29:30,030 --> 00:29:31,630
عليك أن تعطيني الاسم.
621
00:29:31,740 --> 00:29:32,670
أخبرني!
622
00:29:34,840 --> 00:29:35,810
هيا، شون.
623
00:29:35,910 --> 00:29:38,810
قلت عندما نحتاج أن نعرف،
ستخبرنا.
624
00:29:38,910 --> 00:29:41,650
لدينا جثث
على أيدينا.
625
00:29:41,750 --> 00:29:44,990
صديقك ليفيسك،
لقد تم إطلاق النار عليه.
626
00:29:45,080 --> 00:29:46,350
حياتك في خطر.
627
00:29:46,450 --> 00:29:48,190
يجب عليك
احترس من بينوا.
628
00:29:48,290 --> 00:29:49,560
إنه عميل زلق.
629
00:29:49,650 --> 00:29:52,420
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما تعرفه الآن.
630
00:29:52,520 --> 00:29:54,660
هل أعطاك لو إسماً؟
631
00:29:54,760 --> 00:29:57,530
-وقال إنه كان الزي
من البلقان.
632
00:29:57,630 --> 00:29:59,870
المنظمة
الإنتربول قلق؟
633
00:29:59,960 --> 00:30:02,660
لقد اكتشفت ذلك
أكثر مما كنت أتوقع.
634
00:30:02,770 --> 00:30:05,440
-نعلم أن لديك تاريخًا
بشأن تهريب الأسلحة
635
00:30:05,540 --> 00:30:08,110
ونحن نعرف كل شيء عن
شركات شل الخاصة بك.
636
00:30:08,210 --> 00:30:10,050
أوه، هل هذا صحيح؟
637
00:30:10,140 --> 00:30:13,680
لماذا احتفظت بهذا القليل
عودة الكتلة من الانتربول
638
00:30:13,780 --> 00:30:16,820
وعدم استخدامه
أن أدق مسماراً في نعشي؟
639
00:30:18,150 --> 00:30:19,990
-لدينا أسبابنا.
640
00:30:20,080 --> 00:30:21,820
لقد أطلقت الطلقة الأولى.
641
00:30:21,920 --> 00:30:23,920
لو قال لك
متى وأين.
642
00:30:24,020 --> 00:30:25,390
لقد اعترضت الأسلحة
643
00:30:25,490 --> 00:30:27,630
التي كان من المقرر أن تذهب
إلى منظمة البلقان.
644
00:30:27,730 --> 00:30:29,000
الآن، انتظر الآن.
645
00:30:29,090 --> 00:30:31,960
لا، لقد استغلوا الفرصة
من فترة نقاهة.
646
00:30:34,200 --> 00:30:37,100
لقد جاؤوا إلى جزيرتي.
647
00:30:37,200 --> 00:30:39,940
-يمين. وماذا عن بيلي؟
-ماذا؟
648
00:30:40,040 --> 00:30:43,180
- هل أكرهتها؟
- أن تكون جزءا من خطتك؟
649
00:30:43,270 --> 00:30:45,940
لا،
أنا لم أكره بيلي.
650
00:30:46,040 --> 00:30:47,940
إنها ...
651
00:30:48,050 --> 00:30:49,590
كانت...
652
00:30:49,680 --> 00:30:53,280
كمية أقل بكثير من الجرانولا
مما يحب الناس أن يفكروا.
653
00:30:53,380 --> 00:30:56,380
كما تعلمون، كانت بحاجة إلى المال
لملابسها العضوية الصغيرة،
654
00:30:56,490 --> 00:30:58,260
وقفزت
الفرصة
655
00:30:58,360 --> 00:30:59,560
لصنع بعض العملات المعدنية.
656
00:30:59,660 --> 00:31:02,000
لقد أحببتها.
أردت مساعدتها.
657
00:31:02,090 --> 00:31:05,790
هذه أليس أندرسون
لقد كان يراقبك لعدة أيام
658
00:31:05,900 --> 00:31:08,340
كان لديه فرصة كبيرة
ليخرجك.
659
00:31:08,430 --> 00:31:10,370
لكنها لم تفعل ذلك.
660
00:31:10,470 --> 00:31:13,270
إنها تحاول أن تكتشف
موقع الأسلحة.
661
00:31:13,370 --> 00:31:15,240
-بيلي نقلتهم...
662
00:31:15,340 --> 00:31:16,610
في مكان ما في ميكلون.
663
00:31:16,710 --> 00:31:17,740
أين هم؟
664
00:31:17,840 --> 00:31:20,780
نحن بحاجة للوصول إليهم
قبل أن يفعل أندرسون.
665
00:31:20,880 --> 00:31:22,650
-يمين.
666
00:31:22,750 --> 00:31:25,650
حسنًا، سأملأك.
667
00:31:25,750 --> 00:31:26,780
-لكن...؟
668
00:31:26,890 --> 00:31:29,690
- أوه، أنت ذكي جدًا،
مفتش.
669
00:31:29,790 --> 00:31:32,690
لأنني أفعل ذلك بالفعل
لها بعض الشروط.
670
00:31:34,960 --> 00:31:37,230
كان بيلي
منتظم على متن العبارة،
671
00:31:37,330 --> 00:31:40,900
لذلك لم يشك أحد في ذلك على الإطلاق
كانت مستعدة لأي شيء غير مرغوب فيه.
672
00:31:41,000 --> 00:31:42,800
-ميكلون لديه أصغر،
ميناء أقل دوريات.
673
00:31:42,900 --> 00:31:44,670
أقل صرامة
سلطة الجمارك.
674
00:31:44,770 --> 00:31:46,870
-يبدو أن أندرسون كذلك
خطوة أمامنا.
675
00:31:46,970 --> 00:31:49,740
من المحتمل أنها هناك الآن،
البحث عن الأسلحة.
676
00:31:49,840 --> 00:31:51,980
-نحن بحاجة إلى قفلهم
قبل أن تجدهم
677
00:31:52,080 --> 00:31:53,180
وتبلغ أصحاب عملها.
678
00:31:53,280 --> 00:31:55,880
سأفعل
التعاون بشكل كامل
679
00:31:55,980 --> 00:31:57,250
ويقودك إلى هناك.
680
00:31:57,350 --> 00:31:59,990
ولكن فقط مع الناس
في هذه الغرفة.
681
00:32:00,080 --> 00:32:03,020
-إذا حصل الإنتربول على نفحة
بأنه يحجب المعلومات...
682
00:32:03,120 --> 00:32:05,190
أو أنه اعترض
الأسلحة...
683
00:32:05,290 --> 00:32:06,660
- سيتم وضعه على إشعار أحمر.
684
00:32:06,760 --> 00:32:08,630
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على المشي مجانا
685
00:32:08,730 --> 00:32:10,500
أينما كان لهم الاختصاص.
686
00:32:10,600 --> 00:32:13,440
وأنا متأكد
لا أحد منكم يريد ذلك.
687
00:32:14,570 --> 00:32:17,040
لا أستطيع أن أصدق
أنا أوافق على هذا.
688
00:32:45,600 --> 00:32:46,800
-إنهم فارغون.
689
00:32:46,900 --> 00:32:49,470
ليس هناك طريقة لأندرسون
وصلت هنا قبلنا مباشرة
690
00:32:49,570 --> 00:32:50,740
لتحريك الأسلحة.
691
00:32:50,840 --> 00:32:52,410
حسنًا، لا بد أنها فعلت ذلك
اكتشف الموقع
692
00:32:52,500 --> 00:32:53,870
من مخلفات بيلي.
693
00:32:53,970 --> 00:32:57,070
-ربما كان أندرسون بمثابة تحويل
بالنسبة لنا مرة أخرى في سان بيير.
694
00:32:57,180 --> 00:32:59,880
-بينما المنظمة
أخرج الأسلحة.
695
00:32:59,980 --> 00:33:02,580
في كلتا الحالتين،
صفقتنا ألغيت يا شون.
696
00:33:02,680 --> 00:33:04,120
يجب أن يتدخل الإنتربول.
697
00:33:04,220 --> 00:33:06,260
ولا أستطيع أن أتصرف بتهور
تسمح بذلك العديد من الأسلحة
698
00:33:06,350 --> 00:33:08,990
لمغادرة الميناء بينما لا نزال
لديك فرصة للاستيلاء عليها.
699
00:33:09,090 --> 00:33:11,130
- إذن حسنًا، اتركني جانبًا
من الإزالة الخاصة بك، من فضلك؟
700
00:33:11,220 --> 00:33:12,220
بخير.
701
00:33:12,320 --> 00:33:14,490
لكنك ستدخل
حضانة فيتز وآرش.
702
00:33:14,590 --> 00:33:16,730
باتي، رينوف، أنت معي.
703
00:33:33,910 --> 00:33:36,910
-"يمكنك أن تمنحهم حبك،
ولكن ليس أفكارك.
704
00:33:39,320 --> 00:33:41,090
"لأنهم قد
أفكارهم الخاصة.
705
00:33:42,320 --> 00:33:45,890
"يمكنك إيواء أجسادهم،
ولكن ليس أرواحهم
706
00:33:45,990 --> 00:33:49,130
"لأن نفوسهم تسكن
في بيت الغد...
707
00:33:50,600 --> 00:33:51,700
"والتي لا يمكنك زيارتها.
708
00:33:53,300 --> 00:33:54,740
"ولا حتى في أحلامك.
709
00:33:57,600 --> 00:33:59,940
"يمكنك أن تسعى لتكون مثلهم،
710
00:34:00,040 --> 00:34:02,840
"ولكن لا تطلبوا
لجعلهم مثلك."
711
00:34:05,180 --> 00:34:06,820
- خليل جبران .
712
00:34:06,910 --> 00:34:08,710
أوه، هذا مضحك.
713
00:34:08,810 --> 00:34:11,110
ما يقوله الناس حولها
أولئك الذين هم في غيبوبة.
714
00:34:13,750 --> 00:34:15,090
لا يبدو أن تعطي الكثير من التفكير
715
00:34:15,190 --> 00:34:19,390
لما قاله الشخص في غيبوبة
قد يسمع...
716
00:34:19,490 --> 00:34:21,330
أو فهم.
717
00:34:21,430 --> 00:34:23,030
-أنت تعرف؟
718
00:34:23,130 --> 00:34:24,370
-مممم.
719
00:34:24,460 --> 00:34:26,860
لماذا لم تفعل ذلك؟
قلت شيئا من قبل؟
720
00:34:26,960 --> 00:34:28,630
- لأنك نقطة ضعف.
721
00:34:28,730 --> 00:34:31,030
إذا جاء الناس إليه
722
00:34:31,140 --> 00:34:33,010
اكتشفت أنك
كانت ابنته...
723
00:34:36,810 --> 00:34:39,250
أنا لست مستعدا
لفقد طفل آخر.
724
00:34:51,220 --> 00:34:52,350
-الجميع خارج!
725
00:34:56,290 --> 00:34:57,260
أسلحة على الأرض...
726
00:35:03,370 --> 00:35:04,570
الآن...
727
00:35:04,670 --> 00:35:06,810
أين نقلت أسلحتي؟
728
00:35:06,900 --> 00:35:10,100
لقد كنت في الحجز
منذ أن قتلت رجالي.
729
00:35:12,180 --> 00:35:13,580
-ليس لديك أسلحة.
730
00:35:13,680 --> 00:35:15,350
-هل تمزح معي؟
731
00:35:15,450 --> 00:35:17,120
اعتقدت أن لدينا صفقة.
732
00:35:17,220 --> 00:35:19,920
لذا، سمحت لنفسك
يتم أخذها إلى المحطة
733
00:35:20,020 --> 00:35:22,720
حتى تتمكن من الحصول على المعلومات
على نقل لو؟
734
00:35:24,120 --> 00:35:25,620
أما بالنسبة لك،
735
00:35:25,720 --> 00:35:27,520
لم أكن أعلم أنك كذلك...
736
00:35:27,630 --> 00:35:30,030
إغلاق مع تطبيق القانون.
737
00:35:30,130 --> 00:35:34,570
حسنا، عملك
معي.
738
00:35:34,670 --> 00:35:35,940
لذا، اتركهم خارج الأمر.
739
00:35:36,030 --> 00:35:38,770
-أوه، ليس لدي أي نية
من إيذاءهم.
740
00:35:38,870 --> 00:35:40,040
وبمجرد الانتهاء من مهمتي،
741
00:35:40,140 --> 00:35:41,740
لن يفعلوا ذلك أبدًا
ضع عيناك علي مرة أخرى.
742
00:35:41,840 --> 00:35:44,740
-انظري الآن يا سيدة أندرسون،
743
00:35:44,840 --> 00:35:48,210
أو هل يمكنني أن أدعوك أليس، هاه؟
744
00:35:48,310 --> 00:35:50,750
أنظر، أنا أعرف لصالح من تعمل.
745
00:35:50,850 --> 00:35:54,420
لذلك ربما يمكننا أن نصل إلى
نوع من الترتيب، حسنًا؟
746
00:35:54,520 --> 00:35:59,830
أوه، لن أهينك
من خلال تقديم ضعف الرسوم الخاصة بك.
747
00:35:59,920 --> 00:36:02,990
ولكن أود أن يكون
اجتماع مع صاحب العمل الخاص بك.
748
00:36:03,090 --> 00:36:05,460
حسنًا، أعتقد ذلك
متأخرا قليلا لعقد صفقة.
749
00:36:10,370 --> 00:36:14,410
-أوه، لقد حاولت أن ألعب بلطف.
750
00:36:14,510 --> 00:36:17,750
لكن جمهورك
لقد ذهبت بعيدا جدا.
751
00:36:17,840 --> 00:36:21,610
لقد كنت هنا لسنوات!
752
00:36:21,710 --> 00:36:25,410
لقد تعرفت على هؤلاء
جزر مجهولة قليلا
753
00:36:25,520 --> 00:36:27,690
لصفاتهم الخاصة.
754
00:36:27,790 --> 00:36:30,560
والآن أنت هنا،
ولقد طرحت
755
00:36:30,660 --> 00:36:36,500
لمحاولة تدمير وإنزال
كل ما قمت ببنائه من أي وقت مضى!
756
00:36:36,590 --> 00:36:37,990
-سهلة يا فيتز.
757
00:36:44,700 --> 00:36:46,400
-قوس...
758
00:36:46,500 --> 00:36:47,970
اذهب.
لقد حصلت عليها.
759
00:36:48,070 --> 00:36:49,770
وصلنا
إشارة الاستغاثة الخاصة بك.
760
00:36:49,870 --> 00:36:51,410
المزيد من النسخ الاحتياطي
على الطريق.
761
00:36:52,940 --> 00:36:55,480
-سأتبع آرتش!
762
00:37:05,090 --> 00:37:06,290
-جالاغر!
763
00:37:15,030 --> 00:37:17,230
-إنها نهاية الطريق بالنسبة لي
في سان بيير.
764
00:37:18,540 --> 00:37:20,640
في الوقت الراهن، على أي حال.
765
00:37:20,740 --> 00:37:23,180
-تعلمين أنني لا أستطيع...
تتيح لك الابتعاد.
766
00:37:27,950 --> 00:37:30,450
يا! ضعه جانبا!
767
00:37:30,550 --> 00:37:31,350
غالاغر...!
768
00:37:33,250 --> 00:37:35,290
لن تفعل ذلك
اسحب هذا الزناد.
769
00:37:35,390 --> 00:37:37,360
-ليس عليها، ربما.
770
00:37:37,460 --> 00:37:39,100
يؤسفني أن أقول،
771
00:37:39,190 --> 00:37:41,330
ليس لدي تماما
نفس المخاوف معك.
772
00:37:42,860 --> 00:37:44,400
-الهروب كان دائما خطتك.
773
00:37:44,500 --> 00:37:46,600
حسنا،
ليس لدي خيار.
774
00:37:46,700 --> 00:37:47,870
أنا سأذهب.
775
00:37:47,970 --> 00:37:51,170
اجمع مواردي وأعد تجميع صفوفي.
776
00:37:51,270 --> 00:37:54,340
من يأتي
لا يهتم كثيرا
777
00:37:54,440 --> 00:37:59,580
عن سان بيير
ومواطنيها كما أفعل.
778
00:37:59,680 --> 00:38:01,380
- ولهذا السبب ترفضين
للعمل معهم.
779
00:38:01,480 --> 00:38:05,050
هذا المكان سيكون فقط
تكون وسيلة لغاية بالنسبة لهم.
780
00:38:05,150 --> 00:38:07,920
وإذا كان لديك
ذكائك عنك،
781
00:38:08,020 --> 00:38:10,290
قد تفكر في المغادرة أيضًا.
782
00:38:10,390 --> 00:38:13,330
لأنني لا أعتقد أنهم كذلك
سيكون مهذبا تماما
783
00:38:13,420 --> 00:38:15,290
لإنفاذ القانون كما أنا.
784
00:38:21,830 --> 00:38:23,630
الآن...
785
00:38:23,730 --> 00:38:25,100
سأغادر.
786
00:38:27,200 --> 00:38:28,200
مفتش.
787
00:38:32,080 --> 00:38:33,780
إلى اللقاء، جينيفيف.
788
00:38:36,710 --> 00:38:37,950
إلى اللقاء.
789
00:39:17,050 --> 00:39:19,950
لذلك، كان لديك ميكلون لدينا
وحدة مراقبة الميناء
790
00:39:20,060 --> 00:39:22,200
قبل أن نصل حتى
تطأ قدمك هناك؟
791
00:39:22,290 --> 00:39:23,760
-أنت لم تفكر حقا
لقد وثقت
792
00:39:23,860 --> 00:39:26,260
شون غالاغر، أليس كذلك؟
793
00:39:26,360 --> 00:39:29,460
اعتقل ضباطنا رجاله
واستولى على الأسلحة.
794
00:39:34,470 --> 00:39:35,670
لا...
795
00:39:35,770 --> 00:39:37,170
كنت سأحب
لرؤية
796
00:39:37,270 --> 00:39:38,670
المظهر
على وجه شون غالاغر.
797
00:39:40,080 --> 00:39:42,250
-يجب أن يكون ليفيسك قد فعل ذلك بالفعل
كان على متن القارب.
798
00:39:42,350 --> 00:39:47,820
حافظ على جانبه من الصفقة
وساعد غالاغر على الهروب.
799
00:39:47,920 --> 00:39:49,260
-أين تعتقد
هم الآن؟
800
00:39:49,350 --> 00:39:50,920
خفر السواحل
هو في حالة ترقب،
801
00:39:51,020 --> 00:39:52,660
لكنهم على الأرجح
لقد مضى وقت طويل الآن.
802
00:39:52,760 --> 00:39:54,860
لسوء الحظ، آرتش لم يرى
803
00:39:54,960 --> 00:39:56,860
أي اتجاه
أبحروا في.
804
00:39:56,960 --> 00:39:58,090
همم...
805
00:40:00,730 --> 00:40:03,100
-حسنا، يمكنني استخدام الشراب.
806
00:40:03,200 --> 00:40:04,570
-لقد قمت بتغطيتك.
-على ما يرام.
807
00:40:23,490 --> 00:40:24,960
على ما يرام.
808
00:40:31,860 --> 00:40:32,930
{\an8}-شكرًا لك!
809
00:40:33,030 --> 00:40:36,070
إلى أفضل فريق
يمكن للزعيم أن يطلب ذلك من أي وقت مضى.
810
00:40:36,170 --> 00:40:37,300
أليز هوب!
811
00:40:37,400 --> 00:40:38,870
- هتافات!
- ياي!
812
00:40:41,270 --> 00:40:44,240
أوه، ماذا عن واحد آخر؟
813
00:40:44,340 --> 00:40:45,170
-ليس بالنسبة لي.
814
00:40:45,280 --> 00:40:46,750
الحديث عن
أول يوم كامل لك.
815
00:40:46,840 --> 00:40:48,180
-نعم.
816
00:40:50,080 --> 00:40:51,950
- سأوصلك إلى المنزل؟
-مممم.
817
00:40:52,050 --> 00:40:54,150
-ليلة سعيدة!
-ليلة!
818
00:40:54,250 --> 00:40:58,150
♪ ولكن في الآونة الأخيرة
لقد كنت في وضع أفضل ♪
819
00:40:58,260 --> 00:41:01,030
♪ من الأخير
أربعة ديسمبر بارد ♪
820
00:41:01,130 --> 00:41:02,670
♪ أتذكر ♪
821
00:41:05,560 --> 00:41:06,730
-لقد رحل غالاغر.
822
00:41:06,830 --> 00:41:07,830
-نعم.
823
00:41:07,930 --> 00:41:09,500
- إذن ماذا بعد؟
824
00:41:09,600 --> 00:41:11,940
-ليس لدي أي فكرة.
825
00:41:12,040 --> 00:41:15,110
لقد وقعت في الحب
مع هذا المكان، فريقنا.
826
00:41:16,310 --> 00:41:19,750
- احتمال أن تصبح
رئيس الشرطة؟
827
00:41:19,840 --> 00:41:21,440
-رئيسك؟
-مممم.
828
00:41:24,850 --> 00:41:26,990
-سمعتك بالمناسبة.
829
00:41:27,080 --> 00:41:28,550
-سمعتني عن ماذا؟
830
00:41:28,650 --> 00:41:30,620
-ألقي بنفسي في العمل،
831
00:41:30,720 --> 00:41:33,990
السماح لها أن تشتت انتباهي
من كل شيء في الأساس.
832
00:41:35,460 --> 00:41:36,490
-حسنا...
833
00:41:36,590 --> 00:41:39,090
إذن، ماذا ستفعل
أخبر النحاس إذا كانوا
834
00:41:39,200 --> 00:41:40,840
نقدم لك الوظيفة الكبيرة؟
835
00:41:40,930 --> 00:41:43,130
-بصراحة، ليس لدي أي فكرة.
836
00:41:43,230 --> 00:41:45,970
لكن ربما سأذهب إلى باريس،
حتى لفترة قصيرة.
837
00:41:47,400 --> 00:41:48,370
-العودة إلى المنزل؟
838
00:41:48,470 --> 00:41:50,140
إنه مكان عظيم
لإعادة المعايرة،
839
00:41:50,240 --> 00:41:53,980
فكر واسأل نفسك
الأسئلة الصعبة.
840
00:41:56,310 --> 00:41:59,010
-جالاغر وأنا متشابهان أكثر
مما يهمني أن أعترف.
841
00:42:00,380 --> 00:42:02,080
قوي الإرادة، حازم.
842
00:42:02,190 --> 00:42:04,830
-أنتما مخلصان للغاية،
بطريقة ما.
843
00:42:04,920 --> 00:42:06,820
كلاكما لديكما
لهجات أيرلندية سميكة جدًا.
844
00:42:08,330 --> 00:42:10,200
- كلاهما يدير عصابات إجرامية ضخمة.
845
00:42:10,290 --> 00:42:12,290
لذا، نعم، أرى ذلك، أرى ذلك.
846
00:42:14,400 --> 00:42:16,770
الآن بعد أن لم تكن كذلك
أصبح أبًا جديدًا، أنا...
847
00:42:16,870 --> 00:42:20,340
لا يسعني إلا أن أفكر
أنت وشريكك القديم.
848
00:42:20,440 --> 00:42:21,810
جيني.
849
00:42:21,910 --> 00:42:23,210
أحلامك بالهروب.
850
00:42:25,680 --> 00:42:29,020
إلى أين ستطير
لبعض من التفكير الخاص بك؟
851
00:42:32,450 --> 00:42:34,320
حسنا، بالترتيب
للإجابة على هذا السؤال،
852
00:42:34,420 --> 00:42:36,060
يجب أن أطرح عليك سؤالا.
853
00:42:36,150 --> 00:42:37,280
-بالطبع تفعل.
854
00:42:37,390 --> 00:42:39,530
هل أي شخص
التحدث باللغة الإنجليزية في باريس؟
855
00:42:41,790 --> 00:42:43,190
-أفعل.
856
00:42:43,290 --> 00:42:45,460
- أنت تفعل!
- بالطبع يمكنك ذلك.
857
00:42:45,560 --> 00:42:47,930
إذا كنت ستصبح في Par--
كما تعلمون، لقد أردت دائما
858
00:42:48,030 --> 00:42:49,670
لزيارة مدينة النور،
لذا...
859
00:42:54,940 --> 00:42:57,210
♪ يرجى البقاء ♪
860
00:42:59,140 --> 00:43:02,010
♪ أريدك،
أحتاجك يا الله ♪
861
00:43:02,110 --> 00:43:07,320
♪ أوه-أوه-أوه
أوه أوه أوه... ♪
862
00:43:08,850 --> 00:43:11,120
♪ يرجى البقاء ♪
863
00:43:12,790 --> 00:43:15,360
♪ هذه جميلة
الأشياء التي لدي ♪
864
00:43:27,170 --> 00:43:28,770
لقد حان الوقت
وصلت هنا.
865
00:43:30,340 --> 00:43:33,080
أليس أندرسون
تم التعامل معها.
866
00:43:33,180 --> 00:43:35,380
اه و اه...
867
00:43:35,480 --> 00:43:36,850
أنا أعرف أين الأسلحة.